Leaked draft of Roe v. Wade helped Massachusetts prepare for Friday's Supreme Court decision, expert says